Ona ko te fesoasoani mai o tino ‵lata o Manchester United e pelā mo Gary Neville mo David Beckham,ko ‵tau eiloa o ‵to atu aSalford Cityki luga i te fakatamoga o tafaoga fakatakamua i tafaoga fakatau‵telegoekegina ne tino i te faiga o te lotogā atufenua ki se fakatau‵telega.
E pelā me se malaga lasi eiloa, ne fai te lotou finala ki te pese ko te ‘Dirty Old Town’. Ne fai te pese tenā ke kamata i te taimi e oko atu ei latou ki te faka‵pili o te mooga i te Moo Lane kae ne faka‵tupu aka eiloa i te fa‵kai kātoa i aso e olo atu ei lāua ki te koga e tafao i ei a te lotou filama.
KONEI, koMAKAI,e onoono atu a te kaukaiga ki te ‵fiva o te pese a Salford City ko te 'Dirty Old Town', te auala ne fakaaoga ei te pese tenā, mo nisi mea.
E seai se mea ‵pau mo te ‵fuliga o te ‵taua o matafai se tino ke fai penā! E fakauiga eiloa te peice ki Salford!
E tiga eiloa ne ‵fuli a pati o te pese i nai ‵vavei faka-te-20 senitenali, e manino ‵lei ‵ki te auala ne fakaaoga ei a fakamatalaga e uiga ki ‵pui o te koga telā e ‵tu ei te koga ‵sunu te ulu. A te pati ko te 'gasworks wall' ne tuma mai muamua ko te 'gasworks croft', telā e fakasino atu ki te koga telā e tu i tafa o te koga ‵sunu te ulu i Salford, kae ko te ‘old canal’ e fakauiga ki te Manchesterga ‵pui i te Tamana, Bolton, mo Bury. A te pati ko te 'smoky wind' e ‵fuli foki ki te 'Salford wind' io me ko te 'sulphured wind'.
Ona ko te lasi o te takutakua o te pese i Ileinii mo te lasi o te fiafia o te potukau ko The Dubliners i te usu o te pese, ne mafau‵fau a tino i nisi taimi me e fakauiga fua te pese ki a Dublin.
A te ‵toe pule o koete pese ko te ‘Dirty Old Town’ e mafai o onoono ki ei mai lalo:
Ne fetaui au mo toku fiafia i tafa o te ‵pui o te fakatidimaFai se moemiti i tafa o te koga e ‵tafuki ei a vaegā kāfou Kolā ko oti ne ‵tafe i eiSe aunoa mo se fakasalaga ko oti ne fai ki eiNe sogi ne au taku fafine i tafa o te ‵pui o te faletapuA te fa‵kai sē ‵tonu tenei ko ‵fonu i mea lai‵lai
E waomalumalu a kaumana i te fakamafuliaga o te masinaE oloolo ki luga i te ulo a kati i te ‵pui o te fakaiE aumai ne vaegā mea fakatauavaga a tamafine i te poE fakasiga‵siga te fa‵kai i te po, e manavase malosi te pule
Ne lagona ne au se seilene i te taulaga o vakaNe lavea ne au se koga e faka‵ka ki te pouli e pelā me se vaitafeNe ‵sunu i te pouli, ne mea ‵ka ne ufi a te pouli, ne manogi ne au e pelā me se pouli e pelā me se koga malosi te matagi, ne manogi fakalai‵lai a te fa‵kai o te aso ko te mea ko leva ne mama, ne manogi fakalai‵lai a te fa‵kai o te aso ko te mea ko leva ne mama
Ka faite ne au se mea ‵kati lakau lasi kae ‵soloE faite ki te fiti malosi telā ko oti ne faka‵ma i te afiKae ‵kati ne au ki lalo koutou e pelā me se lakau lasi kae ‵mateTe fa‵kai masei, te fa‵kai masei
Ne fetaui au mo toku pele i te ‵pui o te lua ‵ka isi a ga sināNe fai se moemiti i tafa o te vaitafe i aso muaNe sogi toku tamafine i te ‵pui o te faitega o meaE ‵pusi te fa‵kai mua, e ‵pusi te fa‵kai muaE ‵pusi te fa‵kai mua, e ‵pusi te fa‵kai mua
Ne tusi ne te tino usuusu ko Ewan MacColli Ielani i te 1949 a te pese ko te 'Dirty Old Town' mō te fakalakau ko teLandscape with Chimneys.
Fakamuli ifo, ne lauiloa aka ei i tino fai pese i Peletania, kae ne puke foki ne Rod Stewart a te pese tenā, kae mai tua ifo ne lauiloa a te pese i Ielani ona ko nusipepa kolā ne ‵lomi fakatasi mo nusipepa fai pese mo nusipepa fakatagi‵tagi ke faka‵pula atu te pese, e pelā moThe Dubliners mo The Pogues.
E tonu, a te ‵gana o The Pogues ko te ‵gana masani eiloa eiloa i a latou e tokouke, kae e maua fakamuli te ‵gana lasi tenā ona ko te ‵tagi lasi o Shane MacGowan.
E mafai o faka‵logo koe ki te Pogues’ version o te 'Dirty Old Town' i te vitio mai lalo.